Desde 1994 las Embajadas Nórdicas en Madrid, en colaboración con el Instituto Iberoamericano de Finlandia, han sido fieles a su cita con los libros en el Retiro. Y este año van 15 primaveras de Caseta Nórdica, ofreciendo lo más destacado de la literatura traducida al español de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, desde las sagas medievales hasta la última hornada.
Este año, sin duda, el fenómeno de la novela negra nórdica, que ha irrumpido con mucha fuerza en España, es el tema más criminal de la Feria, y ahí estaremos también con las más suculentas y sangrientas joyas del género:
Dinamarca nos ofrece entre otros a Leif Davidsen con “El danés serbio” y a Ida Jessen con “Lo primero que me viene a la cabeza”...
De Islandia tenemos al más grande del género negro en su país: Arnaldur Indridason cuya novela “La mujer de verde” ha aparecido en España hace escasas semanas. Asimismo, hay que destacar a la autora Yrsa Sigurdardóttir con su “Ladrón de almas”...
Noruega también tiene sus crímenes y suspense. Ahí están Karin Fossum con “Una mujer en tu camino”, acompañada de Anne Holt con “Una mañana de mayo” y de Jon Nesbø con “Petirrojo”...
De Suecia viene el ya devorado Stieg Larsson con “Los hombres que no amaban a las mujeres” y “La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina”. Podríamos también añadir a Camila Läckberg con “La princesa de hielo” y “Los gritos del pasado”. Y por supuesto, está también el eterno Henning Mankell...
Y para resumir todo esto, hay que destacar también “Nieve negra”, la última entrega de la Biblioteca Nórdica, esta vez un libro de relatos cortos nórdicos de suspense, de 18 autores de los cinco Países Nórdicos...
En Finlandia también se escriben novelas negras, pero inéditas en español, salvo alguna hace décadas. Pero los finlandeses tienen otras obras muy interesantes traducidas, entre las que cabe señalar el ecothriller “El deshielo” de Risto Isomäki y la novela “Las vacas de Stalin” de Sofi Oksanen...
| La Feria del Libro de Madrid tiene lugar en el parque del Retiro del viernes 29 de mayo al domingo 14 de junio, 2009 |