Preguntas frecuentes sobre servicios

Aquí encontrará la respuesta a las dudas más comunes sobre traducciones, certificados etc.

¿Cómo encontrar una dirección o un número de teléfono y/o fax en Noruega?
¿Dónde encontrar información general sobre Noruega y sus instituciones?
¿Están disponibles en inglés los textos legislativos noruegos?
¿Cómo solicitar certificados del Registro Civil noruego?
¿Cómo puedo conseguir el sello de La apostilla de la Haya en Noruega?
¿La embajada o los consulados me pueden ayudar con traducciones?
¿Cómo solicitar el certificado de antecedentes penales en Noruega?
¿Cómo abrir una cuenta bancaria en Noruega?
¿Cuáles son las tarifas actuales en la Embajada de Noruega?
¿Como puedo viajar con animales a Noruega?

¿Cómo encontrar una dirección o un número de teléfono y/o fax en Noruega?
Puede buscar  empresas en las Página amarillas noruegas “Gule sider”

Para buscar una persona tiene que elegir la sección llamada "Telefonkatalogen" (para teléfonos y direcciones).

El prefijo para llamar a Noruega desde España es +47. Los números de teléfono noruegos tienen ocho dígitos.

¿Dónde encontrar información general sobre Noruega y sus instituciones?
En las páginas web del Gobierno de Noruega.

En las páginas informativas del Gobierno noruego.

En las páginas del Instituto Nacional de Estadística de Noruega.

¿Están disponibles en inglés los textos legislativos noruegos?
En la página web llamada “Lovdata” puede encontrar las leyes noruegas en noruego.  

Lovdata es una fundación privada, fundada en 1981 por el Ministerio de Justicia y la facultad de derecho de la Universidad de Oslo con el objetivo de establecer, mantener y administrar sistemas de información jurídica, de acuerdo con la legislación actual.

Ni la embajada ni los consulados tienen traducciones al español de las leyes noruegas. Algunas leyes están disponibles en inglés. Se puede encontrar información en la página web de “Lovdata”

¿Cómo solicitar certificados del Registro Civil noruego? 
Para solicitar certificados tiene que ponerse en contacto directamente con el Registro Civil noruego.  

¿Cómo puedo conseguir el sello de La apostilla de la Haya en Noruega?
Contactando con la oficina del Gobernador Civil correspondiente.

En la página web de Oslo y Akershus encontrará información sobre el sello de La apostilla de la Haya.

¿La embajada o los consulados me pueden ayudar con traducciones?
La Embajada  no traduce documentos. Algunos de nuestros Consulados Honorarios hacen traducciones libres (no oficiales), para más información contacte con el más cercano.

Si desea un listado de traductores e intérpretes jurados puede consultar el listado del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España .

¿Cómo solicitar el certificado de antecedentes penales en Noruega? 
En la página web de la policía noruega puede encontrar el formulario para solicitar el certificado en inglés.

Tiene que enviarlo a la comisaría en el distrito donde ha vivido junto con una copia de su pasaporte. Puede solicitar que se emita el certificado en español.

¿Cómo abrir una cuenta bancaria en Noruega?
En la página web de la Asociación Noruega de Entidades Bancarias puede encontrar un listado de entidades bancarias en Noruega entre los que puede elegir:  www.sparebankforeningen.no

Para obtener más información sobre cómo abrir una cuenta consulte directamente con los bancos.

¿Cuáles son las tarifas actuales en la Embajada de Noruega?
Listado de precios 

¿Como puedo viajar con animales a Noruega?
El Servicio de Aduanas ofrece información sobre las disposiciones aduaneras.
La Autoridad Noruega de Seguridad Alimentaria (Mattilsynet) ofrece información sobre la normativa aplicable a quienes traen consigo animales de compañía.


Bookmark and Share